Règles de confidentialité بوصلة النجوم
Privacy Policy / سياسة الخصوصية
1. Introduction
This Privacy Policy describes how بوصلة النجوم ("the App", "we", "us") handles information from users. By installing or using the App you agree to the practices described below.
2. Data We Collect
| Data | Purpose | Optional? |
|---|---|---|
| Email address | Account creation and login | Optional |
| Display name | Profile personalization | Optional |
| Date of birth | Automatic zodiac sign detection | Optional |
| Firebase Cloud Messaging token | Daily horoscope push notifications | Optional (opt-in) |
| Advertising ID | Personalised ads via Google AdMob | Opt-out in Android settings |
| Approximate interaction data (screens opened, ads clicked) | Analytics and crash reporting via Firebase | Opt-out possible |
We do not collect: precise location, contacts, photos, microphone data, health data, SMS, call logs, or financial information.
3. How We Use the Data
- To provide daily, weekly, monthly horoscope predictions personalised to the user's zodiac sign.
- To send optional push notifications at a user-chosen time.
- To maintain the user's favorites and preferences across sessions.
- To show ads that help keep the App free (via Google AdMob).
- To detect and fix technical problems (crash reports via Firebase).
4. Third-Party Services
- Google AdMob — serves advertising. See Google's Privacy Policy. We use Google's User Messaging Platform (UMP) to request consent in the EU.
- Google Firebase — Cloud Messaging for push notifications and Analytics for usage insights. See Firebase Privacy.
- Render — hosts our backend server in the United States. See Render Privacy Policy.
- freehoroscopeapi.com — upstream horoscope content. We only send the zodiac sign name; no personal data is forwarded.
5. Data Storage and Security
Account data (email, hashed password, birth date, preferences) is stored in a PostgreSQL database managed by Render. Passwords are hashed with bcrypt (cost factor 12). Communications between the App and our servers use HTTPS/TLS.
6. Data Retention
- Account data: kept until the user requests deletion.
- Horoscope content cache: 90 days (daily), 12 weeks (weekly), 12 months (monthly).
- Ad and analytics data: retained by Google per their policies.
7. Children's Privacy
The App is rated for users aged 13 and over. We do not knowingly collect personal data from children under 13. If you believe a child has registered an account, please contact us and we will delete it promptly.
8. Your Rights
You may, at any time:
- Access the data we hold on you by contacting us.
- Correct inaccurate data via the Profile screen or by email.
- Delete your account and all associated data by emailing us.
- Opt out of personalised ads via Android settings → Google → Ads → Delete advertising ID.
- Withdraw consent to data processing in the EU via the in-app consent dialog.
9. International Transfers
Our backend is hosted in the United States (Render, Oregon region). By using the App you consent to your data being transferred and stored outside your country of residence.
10. Changes to This Policy
We may update this policy periodically. The "Last updated" date at the top reflects the most recent revision. Continued use of the App after changes constitutes acceptance.
11. Contact
For any privacy-related question or request:
- Email: yahyanimohamed92@gmail.com
- Developer: Yahyani Mohamed
1. المقدمة
تصف هذه السياسة كيف يعالج تطبيق بوصلة النجوم (يُشار إليه بـ"التطبيق") معلومات المستخدمين. بتنزيل التطبيق أو استخدامه، فإنّك توافق على الممارسات الموضّحة أدناه.
2. البيانات التي نجمعها
| نوع البيانات | الغرض | اختياري؟ |
|---|---|---|
| البريد الإلكتروني | إنشاء الحساب وتسجيل الدخول | اختياري |
| الاسم الظاهر | تخصيص الملف الشخصي | اختياري |
| تاريخ الميلاد | اكتشاف البرج الفلكي تلقائياً | اختياري |
| رمز Firebase Cloud Messaging | إرسال إشعارات التوقعات اليومية | اختياري (يتطلب الموافقة) |
| معرّف الإعلانات | عرض إعلانات عبر Google AdMob | يمكن إلغاؤه من إعدادات Android |
| بيانات التفاعل التقريبيّة | التحليلات وتقارير الأعطال عبر Firebase | يمكن إلغاؤه |
نحن لا نجمع: الموقع الدقيق، جهات الاتصال، الصور، بيانات الميكروفون، البيانات الصحّية، الرسائل القصيرة، سجلّ المكالمات، أو المعلومات المالية.
3. كيف نستخدم البيانات
- لتقديم توقعات يومية وأسبوعية وشهرية مخصّصة لبرجك الفلكي.
- لإرسال إشعارات اختيارية في الوقت الذي تختاره.
- للحفاظ على أبراجك المفضّلة وإعداداتك بين الجلسات.
- لعرض إعلانات تساعد في إبقاء التطبيق مجانياً (عبر Google AdMob).
- لرصد المشاكل التقنية ومعالجتها عبر Firebase.
4. خدمات الأطراف الثالثة
- Google AdMob لعرض الإعلانات. نستخدم منصّة UMP للحصول على موافقتك في الاتحاد الأوروبي.
- Google Firebase للإشعارات والتحليلات.
- Render لاستضافة خادمنا في الولايات المتحدة.
- freehoroscopeapi.com كمصدر خارجي للمحتوى؛ نرسل اسم البرج فقط دون أي بيانات شخصية.
5. الأمان وحفظ البيانات
بيانات الحساب تُخزّن في قاعدة بيانات PostgreSQL لدى Render. كلمات المرور مُشفّرة بخوارزمية bcrypt، والاتصال بين التطبيق والخادم مُؤمَّن بـ HTTPS.
6. مدة الاحتفاظ بالبيانات
- بيانات الحساب: حتى يطلب المستخدم حذفها.
- ذاكرة التوقعات: 90 يوماً (يومية)، 12 أسبوعاً (أسبوعية)، 12 شهراً (شهرية).
- بيانات الإعلانات والتحليلات: تحتفظ بها Google وفق سياساتها.
7. خصوصية الأطفال
التطبيق موجّه لمن هم في سنّ 13 فأكثر. لا نجمع بيانات شخصية من الأطفال دون 13 سنة. إذا علمت بأنّ طفلاً قد أنشأ حساباً، يُرجى إبلاغنا وسنقوم بحذفه فوراً.
8. حقوقك
- الاطّلاع على بياناتك بالتواصل معنا.
- التصحيح عبر شاشة الملف الشخصي أو عبر البريد الإلكتروني.
- الحذف الكامل لحسابك وبياناتك بطلب بالبريد.
- إلغاء الإعلانات المخصّصة من إعدادات Android → Google → الإعلانات.
- سحب الموافقة على معالجة البيانات في الاتحاد الأوروبي عبر نافذة الموافقة داخل التطبيق.
9. النقل الدولي للبيانات
خادمنا مُستضاف في الولايات المتحدة. باستخدامك التطبيق، فإنّك توافق على نقل بياناتك وتخزينها خارج بلدك.
10. تعديلات السياسة
قد نُحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. تاريخ "آخر تحديث" في الأعلى يعكس آخر تعديل.
11. التواصل
- البريد الإلكتروني: yahyanimohamed92@gmail.com
- المطوّر: Yahyani Mohamed
Commentaires
Enregistrer un commentaire